tí题lǐ李ān安zhōng忠huà画xuě雪àn岸hán寒yā鸦tú图
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
běi北fēng风wàn万lǐ里chuī吹shí石liè裂，，gǔ古shù树chá槎yā枒cuī摧xiǔ朽tiě铁。。qún群wū乌yǎ哑yǎ哑rú如kǔ苦jī饥，，juàn倦fēi飞hái还xiàng向kōng空lín林xiē歇。。
gū孤cūn村huāng荒hán寒dé得shí食yuǎn远，，rì日mù暮shā沙biān边zhuó啄cán残xuě雪。。huí回qíng情sù诉yì意gè各yǒu有tài态，，xiàn羡shā杀huà画shī师xīn心gèng更qiè切。。
wǒ我cháng尝jì记dé得tiān天suí随shī诗，，zhì至jīn今dú读zhī之zhǎng长jī激yuè越。。fù妇nǚ女yī衣jīn襟biàn便nìng佞shé舌，，shǐ始dé得jīn金lóng笼rì日tí提qiè挈。。
lǎo老wū乌lǎo老wū乌ěr尔shēn身máo毛yǔ羽hēi黑lí离lí离，，kuàng况fù复rén人jiān间yàn厌ěr尔tí啼。。hé何bù不fēi飞míng鸣zhàng丈rén人wū屋，，zhàng丈rén人wū屋tóu头chūn春liǔ柳lǜ绿。。
题李安忠画雪岸寒鸦图。元代。马臻。 北风万里吹石裂，古树槎枒摧朽铁。群乌哑哑如苦饥，倦飞还向空林歇。孤村荒寒得食远，日暮沙边啄残雪。回情诉意各有态，羡杀画师心更切。我尝记得天随诗，至今读之长激越。妇女衣襟便佞舌，始得金笼日提挈。老乌老乌尔身毛羽黑离离，况复人间厌尔啼。何不飞鸣丈人屋，丈人屋头春柳绿。