tí题xī溪shān山fǎng访yǒu友tú图
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
xī溪fēng风chuī吹zhǎng长sōng松，，shí石lù路qiū秋yǐng影báo薄。。xià下yǒu有xún寻yōu幽rén人，，zhī支qióng筇zhù注lín林hè壑。。
liáng良péng朋miǎo眇hé何xǔ许，，zá杂shù树sēn森cǎo草gé阁。。huà画shī师fā发shēn深jī机，，bǐ笔dǐ底qì气cān参cuò错。。
wǒ我xī昔shì事biǎn扁zhōu舟，，pō颇shí识shān山shuǐ水lè乐。。yú于jīn今rì日yuè月shǐ驶，，cǐ此jǐng景yì亦xiāo萧suǒ索。。
kuì愧fá乏mǎi买shān山zī资，，lǎo老fù负sù宿xī昔nuò诺。。zhǎn展juǎn卷lìng令rén人jiē嗟，，gāo高gē歌jī激liáo寥kuò廓。。
题溪山访友图。元代。马臻。 溪风吹长松，石路秋影薄。下有寻幽人，支筇注林壑。良朋眇何许，杂树森草阁。画师发深机，笔底气参错。我昔事扁舟，颇识山水乐。于今日月驶，此景亦萧索。愧乏买山资，老负宿昔诺。展卷令人嗟，高歌激寥廓。