dōng冬zhì至jí即shì事
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
jié结wū屋bàng傍hú湖shuǐ水，，duì对mén门sān三sì四fēng峰。。xīn心huī灰wú无fù复nuǎn煖，，bìn鬓xuě雪jìn近lái来nóng浓。。
gū孤yàn雁yǔ雨zhōng中guò过，，duǎn短shū书dēng灯xià下fēng封。。píng平shēng生gù故rén人yì意，，shuāi衰lǎo老bù不xiāng相cóng从。。
冬至即事。元代。马臻。 结屋傍湖水，对门三四峰。心灰无复煖，鬓雪近来浓。孤雁雨中过，短书灯下封。平生故人意，衰老不相从。