zǎo早chūn春wén闻dí笛
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
wàn万lǐ里nán南zhōu州kè客，，lí离jiā家yòu又yī一nián年。。chūn春huí回mù苜xu蓿dì地，，dí笛yuàn怨zhè鹧gū鸪tiān天。。
chèn趁rì日cái裁wū乌mào帽，，xún寻rén人mài卖mǎ马jiān鞯。。guī归xīn心yōu忧fù赋yì役，，fù负guō郭xìng幸wú无tián田。。
早春闻笛。元代。马臻。 万里南州客，离家又一年。春回苜蓿地，笛怨鹧鸪天。趁日裁乌帽，寻人卖马鞯。归心忧赋役，负郭幸无田。