chūn春rì日xián閒jū居èr二shǒu首qí其yī一
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
mǎn满yuàn院chūn春yīn阴bàn半yǎn掩fēi扉，，xìng杏huā花yóu犹pà怕xiǎo晓hán寒qī欺。。xiǎn藓hén痕dài带lù露qīn侵qí棋shí石，，shān山yǐng影fēn分yún云luò落yàn砚chí池。。
pín贫jiǔ久jiā家tóng僮shēng生qù去yì意，，shè社chí迟liáng梁yàn燕zǔ阻guī归qī期。。shī诗chéng成yī一xiǎng饷wú无rén人shuō说，，fāng芳cǎo草lián连tiān天jì寄yǔ与shuí谁。。
春日閒居二首 其一。元代。马臻。 满院春阴半掩扉，杏花犹怕晓寒欺。藓痕带露侵棋石，山影分云落砚池。贫久家僮生去意，社迟梁燕阻归期。诗成一饷无人说，芳草连天寄与谁。