chūn春rì日yōu幽jū居
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
qiǎn浅qiǎn浅chūn春fēng风shàng尚dài带hán寒，，rì日xié斜xiāng香zhuàn篆bàn半shāo烧cán残。。xìng杏huā花yī一shù树kāi开rú如jǐn锦，，pà怕chù触tí啼yīng莺bù不yǐ倚lán阑。。
春日幽居。元代。马臻。 浅浅春风尚带寒，日斜香篆半烧残。杏花一树开如锦，怕触啼莺不倚阑。