chūn春rì日xián閒jū居zá杂xìng兴sì四shǒu首qí其èr二
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
chá茶xiāng香tíng庭yuàn院yī一píng枰qí棋，，liǔ柳yǐng影qīn侵jiē阶rì日zì自yí移。。yīn因jiàn见cì刺tóng桐huā花mǎn满shù树，，děng等xián閒yì忆dé得gù故yuán园shí时。。
春日閒居杂兴四首 其二。元代。马臻。 茶香庭院一枰棋，柳影侵阶日自移。因见刺桐花满树，等閒忆得故园时。