xī西hú湖chūn春rì日zhuàng壮yóu游jí即shì事qí其shí十wǔ五
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
zhēn珍qín禽cuì翠yǔ羽yǎng养diāo雕lóng笼，，liè列xiàng向chuán船tóu头jǐn尽bù不tóng同。。lián怜shā杀jǐn锦yīng鹦piān偏jiě解yǔ语，，huàn唤rén人tí提qiè挈bì避dōng东fēng风。。
西湖春日壮游即事 其十五。元代。马臻。 珍禽翠羽养雕笼，列向船头尽不同。怜杀锦鹦偏解语，唤人提挈避东风。