mán谩chéng成sì四shí十èr二shǒu首qí其qī七
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
fēng风qín琴liú流xiǎng响yùn韵xū虚táng堂，，xiāng湘diàn簟qī攲mián眠shuǐ水yī一fāng方。。jìng静lǐ里shù数shēng声qí棋bō剥zhuó啄，，rǔ乳yīng莺shēn深xiàng向lǜ绿yīn阴cáng藏。。
谩成四十二首 其七。元代。马臻。 风琴流响韵虚堂，湘簟攲眠水一方。静里数声棋剥啄，乳莺深向绿阴藏。