suì岁mù暮ǒu偶chéng成
mǎ马zhēn臻〔〔yuán元dài代〕〕
gǔ古rén人bù不kě可jiàn见，，yǎng养zhuō拙xiè谢shí时máo髦。。yǐn隐bàng傍yuān渊míng明liǔ柳，，jī饥huái怀màn曼qiàn倩táo桃。。
záo凿pī坯shuí谁gǎn敢wàng望，，bào抱wèng瓮qǐ岂yīng应táo逃。。yì义jiàn见féng冯gōng公wěi伟，，rén仁yī依fàn范shū叔háo豪。。
gān乾kūn坤xīn心hào浩hào浩，，jiāng江hàn汉rì日tāo滔tāo滔。。lǎo老jìng境chéng诚nán难liào料，，fán繁jīng荆wèi未yì易hāo薅。。
qīn亲péng朋suí随sù宿cǎo草，，suì岁yuè月yǎn掩qiū秋tāo涛。。yè夜duǎn短jī鸡chóu筹cù促，，tiān天hán寒xiàng象wěi纬gāo高。。
yàn燕qíng情shāng伤jú局cù促，，sōng松jié节gǎn感chí持cāo操。。jiāng姜bèi被liú流lí离xī析，，zōu邹jū裾yī揖ràng让láo劳。。
luàn乱yún云mí迷hè鹤lù路，，duǎn短fā发wèn问yú鱼dāo舠。。niàn念yǔ与zhuī追pān攀jué绝，，xīn心cí辞chǒng宠rǔ辱áo熬。。
shì世qíng情gān甘mù木shí石，，wǒ我bèi辈qǐ岂péng蓬hāo蒿。。wàn万shì事chà差chí池lǐ里，，zhǎng长gē歌duì对zhuó浊láo醪。。
岁暮偶成。元代。马臻。 古人不可见，养拙谢时髦。隐傍渊明柳，饥怀曼倩桃。凿坯谁敢望，抱瓮岂应逃。义见冯公伟，仁依范叔豪。乾坤心浩浩，江汉日滔滔。老境诚难料，繁荆未易薅。亲朋随宿草，岁月掩秋涛。夜短鸡筹促，天寒象纬高。燕情伤局促，松节感持操。姜被流离析，邹裾揖让劳。乱云迷鹤路，短发问鱼舠。念与追攀绝，心辞宠辱熬。世情甘木石，我辈岂蓬蒿。万事差池里，长歌对浊醪。