duān端wǔ午rì日pō泊zhōu舟xìn信zhōu州chéng城xià下chén陈xíng行zhī之tuī推guān官yuán袁zhòng仲yě野zhī知shì事xié携jiǔ酒zhuàn馔láo劳yǔ予yú于yì挹cuì翠tíng亭shàng上
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
xìn信zhōu州chéng城nán南jiāng江shuǐ水liú流，，gù故rén人xī惜bié别zàn暂wéi维zhōu舟。。jié节zhōng中ǒu偶bìng病bù不chéng成yǐn饮，，kè客lǐ里féng逢huān欢què却shì是chóu愁。。
dì地zé迮nà那róng容《《hú胡xuán旋》》wǔ舞，，bō波huí回gèng更zuò作chǔ楚shēng声ōu讴。。sān三nián年sān三jiàn见róng戎kuí葵sè色，，duō多shì事hóng红huā花zhào照bái白tóu头。。
端午日泊舟信州城下陈行之推官袁仲野知事携酒馔劳予于挹翠亭上。元代。柳贯。 信州城南江水流，故人惜别暂维舟。节中偶病不成饮，客里逢欢却是愁。地迮那容《胡旋》舞，波回更作楚声讴。三年三见戎葵色，多事红花照白头。