wàng望lǐ李líng陵tái台
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
píng平shā沙běi北liú流shuǐ水，，qīng青shān山zài在qí其shàng上。。lǐ李líng陵sī思xiāng乡tái台，，zhù驻mǎ马yī一xī西xiàng向。。
cǎo草gēn根hán含yú馀qī凄，，fēng峰jiān尖rù入hán寒wàng望。。lǐ俚yán言suī虽mò莫jī稽，，chén陈jī迹shàng尚kě可fǎng访。。
xiǎng想qí其shēn深rù入chū初，，bù步zú卒yì亦cái材zhuàng壮。。shǒu手zhāng张tiān天zi子wēi威，，qì气duó夺míng名wáng王zhàng帐。。
fù覆chē车xiàn陷qiú囚lǔ虏，，cǐ此zhì志nǎi乃dà大wàng妄。。yī一wèi为qíng情ài爱qiān牵，，huáng皇xù恤shēn身míng名sàng丧。。
lǚ缕lǚ缕zhōng中láng郎shū书，，wǎn挽shǐ使tóng同diē跌táng踼。。ān安zhī知chén臣jié节gōng恭，，zhī之sǐ死bù不yì易liàng谅。。
hé河liáng梁zhí执bié别chù处，，chū出yǔ语mán谩chóu惆chàng怅。。jiā家shēng声gù故chǎn燀hè赫，，sān三shì世hàn汉fēi飞jiāng将。。
bīng兵fǎ法yǒu有sǐ死shēng生，，rén人yùn运dié迭xiū休wàng旺。。zhōng忠huí回zài在xìn信shǐ史，，qǐ岂méi没gōng功zuì罪zhuàng状。。
mǎ马qiān迁dāng当fǔ腐xíng刑，，qiáng强yù欲xuě雪qí其bàng谤。。tǔ土sī思qǐ岂néng能wú无，，céng层yún云sāi塞tíng亭zhàng障。。
qiān千nián年qí麒lín麟tú图，，wú吾jiāng将zhí执xuán玄chàng鬯。。
望李陵台。元代。柳贯。 平沙北流水，青山在其上。李陵思乡台，驻马一西向。草根含馀凄，峰尖入寒望。俚言虽莫稽，陈迹尚可访。想其深入初，步卒亦材壮。手张天子威，气夺名王帐。覆车陷囚虏，此志乃大妄。一为情爱牵，皇恤身名丧。缕缕中郎书，挽使同跌踼。安知臣节恭，之死不易谅。河梁执别处，出语谩惆怅。家声故燀赫，三世汉飞将。兵法有死生，人运迭休旺。忠回在信史，岂没功罪状。马迁当腐刑，强欲雪其谤。土思岂能无，层云塞亭障。千年麒麟图，吾将执玄鬯。