wǎn晚dù渡yáng扬zi子jiāng江wèi未zhì至gān甘lù露sì寺chéng城xià下cháo潮tuì退gé阁zhōu舟fēng风yǔ雨jìng竟xī夕
liǔ柳guàn贯〔〔yuán元dài代〕〕
gǔ鼓yì枻líng凌tāo涛jiāng江，，jiāng江guāng光wǎn晚lái来báo薄。。xiāng相wàng望tiě铁wèng瓮chéng城，，zhèng正zhí值shā沙shuǐ水luò落。。
tān滩zhǎng长zhōu洲zhǔ渚chū出，，yuè月hēi黑fēng风yǔ雨zuò作。。qī攲mián眠tīng听chūn春làng浪，，mèng梦zhěn枕shēng生xīn新è愕。。
qǐ起yín吟bù不chéng成yǎn魇，，dàn但qiè怯tǐ体zhōng中è恶。。jīn金jiāo焦liǎng两fú浮píng萍，，tiān天qiàn堑hé何xiàn限zhe著。。
yì意lìng令zhì制míng溟bó渤，，tiē帖tiē帖jiù就shū疏yuè瀹。。nài奈hé何cháo潮xī汐zhōu舟，，zhǐ咫chǐ尺hèn恨qián前què却。。
fāng方dōng冬bǎi百quán泉suō缩，，lǎo潦jìng净hǎi海wèi为hè壑。。chéng乘liú流qí俟mǎn满pò魄，，míng明xī夕yì异jīn今zuó昨。。
kuài快hū呼běi北fǔ府jiǔ酒，，nuǎn煖kè客wèi慰lí离suǒ索。。shù庶yīn因xíng行lù路nán难，，xìng幸shí识hái还shān山lè乐。。
晚渡扬子江未至甘露寺城下潮退阁舟风雨竟夕。元代。柳贯。 鼓枻凌涛江，江光晚来薄。相望铁瓮城，正值沙水落。滩长洲渚出，月黑风雨作。攲眠听春浪，梦枕生新愕。起吟不成魇，但怯体中恶。金焦两浮萍，天堑何限著。意令制溟渤，帖帖就疏瀹。奈何潮汐舟，咫尺恨前却。方冬百泉缩，潦净海为壑。乘流俟满魄，明夕异今昨。快呼北府酒，煖客慰离索。庶因行路难，幸识还山乐。