shàng上jīng京hàn翰yuàn苑shū书huái怀sān三shǒu首qí其sān三
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
wàn万lǐ里yún云shā沙jié碣shí石xī西，，gāo高lóu楼yī一wàng望xī夕yáng阳dī低。。gǔ谷liàng量niú牛mǎ马yān烟xiá霞cuò错，，tiān天xiǎn险shān山hé河hǎi海dài岱qí齐。。
gòng贡fěi篚yín银diāo貂jīn金zuò作jí藉，，guān官yáo窑cí磁zhǎn盏yù玉wèi为ní泥。。wèi未yāng央diàn殿xià下zhǎng长shēng生shù树，，hái还xǔ许xún寻cháo巢cǎi彩fèng凤qī栖。。
上京翰苑书怀三首 其三。元代。马祖常。 万里云沙碣石西，高楼一望夕阳低。谷量牛马烟霞错，天险山河海岱齐。贡篚银貂金作藉，官窑磁盏玉为泥。未央殿下长生树，还许寻巢彩凤栖。