shì试yuàn院zá杂tí题wǔ五shǒu首qí其yī一
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
xiǎo小yǔ雨fēi霏wēi微bù不zuò作ní泥，，jí棘wéi闱yú鱼yào钥dài待chén晨jī鸡。。yín银páo袍yǐng影jìn近huā花dēng灯lì立，，cǎi綵hù户guāng光lián连fěn粉shǔ署tí题。。
mài霢mù霂yǐ已zhān沾wén文yùn运qìng庆，，yīn絪yūn缊yóu犹jué觉huà化jūn钧qí齐。。duān端mén门sān三yuè月huáng黄jīn金bǎng榜，，yīng应yǒu有shāng商lín霖yīng应shàng上kuí奎。。
试院杂题五首 其一。元代。马祖常。 小雨霏微不作泥，棘闱鱼钥待晨鸡。银袍影近花灯立，綵户光连粉署题。霢霂已沾文运庆，絪缊犹觉化钧齐。端门三月黄金榜，应有商霖应上奎。