quán泉nán南sūn孙shì氏yuán园tíng亭
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
záo凿shí石tōng通guī归xī汐，，fú浮liáng梁kàn看yù浴tūn暾。。yā鸭lán阑píng萍shàng上zhòu甃，，lù鹿zhà栅xiǎn藓shēng生yuán垣。。
zhān薝bo卜chuí垂zhī栀zi子，，yún筼dāng筜zhǎng长zhú竹sūn孙。。shū书xiāng香yún芸pì辟dù蠹，，xí席nuǎn暖jǐn锦cái裁yuān鹓。。
jiāo交kè客dēng登xiān仙jí籍，，chéng承jiā家hé荷dì帝ēn恩。。bīng冰ōu瓯fēng蜂mì蜜liū溜，，jiǔ酒kē榼lì荔jiāng浆fān翻。。
chuī吹yuè籥huā花wéi围wū屋，，dàn弹qín琴hè鹤wǔ舞yuán园。。hǎi海yún云chūn春yǒu有tài态，，mǐn闽xuě雪yè夜wú无hén痕。。
shuí谁wèi谓yī衣shang裳lǎn懒，，yǔ予jīn今zhàng杖jù屦fán烦。。lǚ捋xū须gē歌yuè月dì地，，qiào翘shǒu首wàng望tiān天mén门。。
泉南孙氏园亭。元代。马祖常。 凿石通归汐，浮梁看浴暾。鸭阑萍上甃，鹿栅藓生垣。薝卜垂栀子，筼筜长竹孙。书香芸辟蠹，席暖锦裁鹓。交客登仙籍，承家荷帝恩。冰瓯蜂蜜溜，酒榼荔浆翻。吹籥花围屋，弹琴鹤舞园。海云春有态，闽雪夜无痕。谁谓衣裳懒，予今杖屦烦。捋须歌月地，翘首望天门。