qiū秋gǔ谷píng平zhāng章shēng生rì日
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
shàng上zǎi宰rú儒zōng宗zhòng重，，zhōng中tái台wèi位wàng望lóng隆。。chéng承tiān天shī施yǎng坱yà圠，，pěng捧rì日zhào照tóng曈lóng昽。。
fén汾luò洛jīng精líng灵hé合，，wén文zhāng章yùn运huì会tōng通。。cuó酂hóu侯chū初yì亦mǎo昴，，zhōu周hàn翰jiàng降wéi维sōng嵩。。
jī姬zhèng正féng逢yáng阳fù复，，xī羲chē车shě舍dòu斗zhōng中。。méi眉háo毫qí齐gàn绀fā发，，xiān仙gǔ骨jiǒng炯fāng方tóng曈。。
luán鸾fèng凤xiáng翔qiān千rèn仞，，diāo貂chán蝉shì侍liǎng两gōng宫。。tiān天chí池fú浮huà画yì鹢，，gōng公gǔn衮huàn焕huá华chóng虫。。
zào造mìng命pí毗yuán元huà化，，shū书sī思wò沃dì帝cōng聪。。shān山hé河zūn尊shè社jì稷，，lǐ礼lè乐lài赖chén臣gōng工。。
hán韩guó国fān蕃xuān宣yǒng永，，gāo高huáng皇bào报shī施chóng崇。。cóng从lái来huáng黄gé阁guì贵，，zhǐ只shǔ属zǐ紫zhī芝wēng翁。。
kǎn槛zhú竹shěn沈shěn沈cuì翠，，tíng庭huā花zhuó灼zhuó灼hóng红。。dào道shān山cáng藏huà画xiàng象，，cí词guǎn馆zhuǎn转shī诗tǒng筒。。
luò洛xià下qí耆yīng英shèng盛，，rén人jiān间shòu寿yù域tóng同。。jūn君wáng王zì自yǎng养lǎo老，，hé何xiàn羡jú菊tán潭dōng东。。
秋谷平章生日。元代。马祖常。 上宰儒宗重，中台位望隆。承天施坱圠，捧日照曈昽。汾洛精灵合，文章运会通。酂侯初亦昴，周翰降维嵩。姬正逢阳复，羲车舍斗中。眉毫齐绀发，仙骨炯方曈。鸾凤翔千仞，貂蝉侍两宫。天池浮画鹢，公衮焕华虫。造命毗元化，书思沃帝聪。山河尊社稷，礼乐赖臣工。韩国蕃宣永，高皇报施崇。从来黄阁贵，只属紫芝翁。槛竹沈沈翠，庭花灼灼红。道山藏画象，词馆转诗筒。洛下耆英盛，人间寿域同。君王自养老，何羡菊潭东。