guān观gēng耕zhě者yǒu有yán言
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
shù庶yǐ矣xīn新tián田zhí殖，，pí疲mín民dé得wú无jī饥。。xiān先shū输gōng公jiā家fù赋，，yòu又zú足shí食qí其sī私。。
lǎo老fù父yī揖wǒ我yǔ语，，suì岁gōng功shí实yóu由zī兹。。quàn劝nóng农gǔ古yǒu有guān官，，zhù助gěi给niú牛zhǒng种shī施。。
jīn今guān官yì亦quàn劝nóng农，，xíng行tián田lì吏bēn奔chí驰。。ěr尔qù去gào告ěr尔zhǎng长，，wǒ我zì自ān安wú无wèi为。。
观耕者有言。元代。马祖常。 庶矣新田殖，疲民得无饥。先输公家赋，又足食其私。老父揖我语，岁功实由兹。劝农古有官，助给牛种施。今官亦劝农，行田吏奔驰。尔去告尔长，我自安无为。