yǐn饮jiǔ酒wǔ五shǒu首qí其yī一
mǎ马zǔ祖cháng常〔〔yuán元dài代〕〕
jìn进shì士dāng当shèng盛míng明，，zì自wèi谓fēi非shí时cái才。。kuáng狂fěi斐xué学wén文zì字，，wú无shèng圣wèi为wǒ我cái裁。。
èr二zhě者jù俱guǎ寡hé合，，zhōng终lìng令zhì智shì士hāi咍。。sī斯dàn旦yǐ已yáng阳chūn春，，duì对wǒ我liáo聊chí持bēi杯。。
zǔ祖mǔ母zài在táng堂shàng上，，xiǎo小sūn孙fāng方zhì稚hái孩。。fǔ俯yǎng仰jiàn见wǔ五shì世，，jū居shēng生qǐ岂yōu悠zāi哉。。
饮酒五首 其一。元代。马祖常。 进士当盛明，自谓非时才。狂斐学文字，无圣为我裁。二者俱寡合，终令智士咍。斯旦已阳春，对我聊持杯。祖母在堂上，小孙方稚孩。俯仰见五世，居生岂悠哉。