nán南xī溪
péng彭bǐng炳〔〔yuán元dài代〕〕
nán南xī溪zhǒng种xiū修zhú竹，，qiān千mǔ亩qīng清juān娟juān娟。。kāi开mén门kàn看liú流shuǐ水，，xīn心zài在kūn昆lún崙shān山。。
nián年lái来rú如bìng病hè鹤，，cù蹙cù蹙chuí垂dòng冻hàn翰。。shòu瘦qióng筇lǎn懒fú扶cè策，，shì世lù路kōng空màn漫màn漫。。
dōng东gāo皋xìng幸yǒu有dì地，，kě可lú庐yì亦kě可tián田。。liáo聊qiě且yǐn饮měi美jiǔ酒，，zhuó濯wǒ我xīn心shàng上fán烦。。
zuì醉gē歌yuān渊míng明shī诗，，shān山yuè月zhào照miàn面hán寒。。wǒ我bìng病hé何shí时chōu瘳，，chí持bēi杯wèn问qīng青tiān天。。
南溪。元代。彭炳。 南溪种修竹，千亩清娟娟。开门看流水，心在昆崙山。年来如病鹤，蹙蹙垂冻翰。瘦筇懒扶策，世路空漫漫。东皋幸有地，可庐亦可田。聊且饮美酒，濯我心上烦。醉歌渊明诗，山月照面寒。我病何时瘳，持杯问青天。