tí题shāng商dé德fú符lǐ李zūn遵dào道hé合zuò作zhú竹shù树tú图
qì契zhé哲dǔ笃〔〔yuán元dài代〕〕
chá槎yá牙lǎo老shù树gēn根pán盘shí石，，chǔ楚chǔ楚shuāng霜yún筠hù护bì碧tái苔。。gǔ古guài怪qīng清qí奇jù俱jué绝bǐ笔，，jié颉háng颃hǎo好shǒu手wèi为shuí谁kāi开。。
题商德符李遵道合作竹树图。元代。契哲笃。 槎牙老树根盘石，楚楚霜筠护碧苔。古怪清奇俱绝笔，颉颃好手为谁开。