tí题hàn翰mò墨shí十bā八bèi辈fēng封jué爵tú图
rèn任shì士lín林〔〔yuán元dài代〕〕
gōng公zi子zhuāng装chē车cóng从chǔ楚guó国，，shí十jiǔ九rén人xíng行yī一bù不zú足。。shàng上jiē阶zú卒lài赖máo毛xiān先shēng生，，zhāo招shǒu手xiāng相hū呼gōng公lù录lù录。。
ěr迩lái来hàn翰mò墨shí十bā八rén人，，yī一rì日shòu受fēng封liè列huá华wù物。。shì世shàng上kōng空chéng成rú孺zi子míng名，，lùn论gōng功què却xiào笑zhōng中shū书tū秃。。
rén人shēng生shèn慎wù勿wèi为shì事xiān先，，qǐ乞liú留zú足yǐ矣zhāng张liáng良dú独。。
题翰墨十八辈封爵图。元代。任士林。 公子装车从楚国，十九人行一不足。上阶卒赖毛先生，招手相呼公录录。迩来翰墨十八人，一日受封列华物。世上空成孺子名，论功却笑中书秃。人生慎勿为事先，乞留足矣张良独。