tí题shàn扇
gòng贡xìng性zhī之〔〔yuán元dài代〕〕
jiāo鲛rén人yè夜zhī织xiāo绡mǎn满jī机，，bìng并dāo刀jiǎn剪suì碎guāng光lù陆lí离。。guī归lái来zhuó斫duàn断shān珊hú瑚zhī枝，，zhì制jiù就míng明yuè月chū初yuán圆shí时。。
nán南zhōu洲rù溽shǔ暑zuì醉rú如jiǔ酒，，cháo朝xié携mù暮xié携cháng常zài在shǒu手。。cóng从cǐ此xiāng相qīn亲chéng成xiá狎yǒu友，，zòng纵shǐ使fēn分wéi违yīng应bù不jiǔ久，，zhù祝róng融fēng峰tóu头zhòng重huí回shǒu首。。
题扇。元代。贡性之。 鲛人夜织绡满机，并刀剪碎光陆离。归来斫断珊瑚枝，制就明月初圆时。南洲溽暑醉如酒，朝携暮携常在手。从此相亲成狎友，纵使分违应不久，祝融峰头重回首。