yuān渊míng明huà画xiàng像
gù顾jì济〔〔yuán元dài代〕〕
wú无qián钱yóu犹ài爱jú菊，，yǒu有jiǔ酒jí即héng横qín琴。。wàn万shí石zuì醉bù不le了，，yī一míng名xián閒dào到jīn今。。
jìng径sōng松cún存lǎo老jié节，，mén门liǔ柳jī积qiū秋yīn阴。。rén人huà画guī归lái来xiàng像，，shuí谁chuán传guī归qù去xīn心。。
渊明画像。元代。顾济。 无钱犹爱菊，有酒即横琴。万石醉不了，一名閒到今。径松存老节，门柳积秋阴。人画归来像，谁传归去心。