zhēn真zhōu州méi梅
zhōu周duān端chén臣〔〔sòng宋dài代〕〕
yī欹dào倒jǐ几zhū株méi梅，，nián黏zhī枝bàn半shì是tái苔。。
xiāng相fù傅qián前dài代zhǒng种，，céng曾lì历tài太píng平lái来。。
shān山lěng冷xuě雪yóu犹zài在，，chūn春shēn深huā花shǐ始kāi开。。
luàn乱lí离wú无jiǔ酒mài卖，，jué嚼ruǐ蕊dāng当xián衔bēi杯。。
真州梅。宋代。周端臣。 欹倒几株梅，黏枝半是苔。相傅前代种，曾历太平来。山冷雪犹在，春深花始开。乱离无酒卖，嚼蕊当衔杯。