jì寄xiāng乡zhōng中gù故rén人
cáo曹zhī之qiān谦〔〔yuán元dài代〕〕
shí十nián年mèng梦rào绕gù故shān山wēi薇，，shì世shì事yōu悠yōu悠yǔ与yuàn愿wéi违。。huá华biǎo表wèi未chéng成liáo辽hè鹤yǔ语，，qīng青míng冥kōng空xiàn羡sāi塞hóng鸿guī归。。
yún云héng横běi北lǐng岭mí迷xiāng乡yǎn眼，，chén尘mǎn满xī西fēng风wò涴kè客yī衣。。wèi为bào报wú吾zhōu州jiù旧qīn亲shí识，，duǎn短shū书xiāng相wèi慰mò莫lìng令xī稀。。