yú余guān观jìn近shí时shī诗rén人wǎng往wǎng往yǒu有yǐ以qián前dài代tái台míng名wèi为fù赋zhě者zhé辄yòng用xiào效pín颦yǐ以xiāo消yú馀xiá暇qí其bā八tóng铜què雀tái台
cén岑ān安qīng卿〔〔yuán元dài代〕〕
hàn汉shì室fēn分bēng崩chéng成dǐng鼎zhì峙，，tóng铜què雀huī翚fēi飞yè邺gōng宫qǐ起。。bì碧zhòu甃yàng漾rì日fù覆wén纹yuān鸳，，huì蕙zhàng帐níng凝xiāng香jí集yú馀jì妓。。
wǒ我guān观chuàng创shǐ始jì既jiāo骄yì逸，，hòu后yì裔yān焉zhī知tì惕shē奢chǐ侈。。luò洛yáng阳gōng宫quē阙líng凌qīng青xiāo霄，，gōng公qīng卿fù负tǔ土hé何jiāo焦láo劳。。
yù玉yīn音qīn亲zé责yì役fū夫huǎn缓，，shùn瞬xī息shēn身shǒu首héng横shuāng霜dāo刀。。huāng荒yóu游rì日zì恣diǎn典wǔ午sì肆，，xī西líng陵kōng空yǎn掩qī欺gū孤zhì智。。
zhì至jīn今yàn砚mò墨bào抱yí遗xiū羞，，qiān千gǔ古jiān奸xióng雄huì秽qīng青shǐ史。。
余观近时诗人往往有以前代台名为赋者辄用效颦以消馀暇 其八 铜雀台。元代。岑安卿。 汉室分崩成鼎峙，铜雀翚飞邺宫起。碧甃漾日覆纹鸳，蕙帐凝香集馀妓。我观创始既骄逸，后裔焉知惕奢侈。洛阳宫阙凌青霄，公卿负土何焦劳。玉音亲责役夫缓，瞬息身首横霜刀。荒游日恣典午肆，西陵空掩欺孤智。至今砚墨抱遗羞，千古奸雄秽青史。