xiào效táng唐jìn近tǐ体èr二shǒu首fèng奉zhì贽yún云mén门zhāng张bù布zhèng政qí其yī一
chén陈léi雷〔〔yuán元dài代〕〕
hú湖shān山jiā佳lì丽yǒu有yú馀huī晖，，tái台fǔ辅xīng星míng明jìn近zǐ紫wēi微。。yuè月zhuǎn转tóng桐yīn阴shū书zhì帙jìng静，，mù幕shēn深huā花yǐng影lì吏rén人xī稀。。
jiǔ九zhòng重hào浩dàng荡ēn恩yóu尤wò渥，，wàn万lǐ里fú扶yáo摇zhì志bù不wéi违。。wú无jì计gàn干shí时kōng空lǎo潦dào倒，，què却lìng令shān山niǎo鸟guài怪rú儒yī衣。。
效唐近体二首奉贽云门张布政 其一。元代。陈雷。 湖山佳丽有馀晖，台辅星明近紫微。月转桐阴书帙静，幕深花影吏人稀。九重浩荡恩尤渥，万里扶摇志不违。无计干时空潦倒，却令山鸟怪儒衣。