jì寄wáng王jiào教shòu授
chén陈lì栎〔〔yuán元dài代〕〕
shū书táng堂míng名bó博shì士，，dé得jiàn见wèi未hèn恨wǎn晚。。fā发huī挥zǐ紫yáng阳lùn论，，dēng登fēng峰zào造qí其yǎn巘。。
shì仕dé得sì四shí十qiáng强，，chéng程fāng方jiǔ九wàn万yuǎn远。。běi北shān山wù勿yí移wén文，，qiū秋guì桂fāng芳fēng风qiǎn遣。。
寄王教授。元代。陈栎。 书堂名博士，得见未恨晚。发挥紫阳论，登峰造其巘。仕得四十强，程方九万远。北山勿移文，秋桂芳风遣。