jì寄cáo曹hóng宏zhāi斋
chén陈lì栎〔〔yuán元dài代〕〕
wǒ我bù不shí识hóng宏zhāi斋，，shí识zhī之wén文zì字jiān间。。gǔ古fēng风jiǔ久xiāo萧sè瑟，，yī一bǐ笔dú独zhuī追hái还。。
hèn恨rú如dōng东lǔ鲁rén人，，wèi未dé得dēng登dōng东shān山。。zhèn振yī衣bù不zì自yǒng勇，，lù路yì亦fēi非zǔ阻jiān艰。。
寄曹宏斋。元代。陈栎。 我不识宏斋，识之文字间。古风久萧瑟，一笔独追还。恨如东鲁人，未得登东山。振衣不自勇，路亦非阻艰。