mǎn满tíng庭fāng芳
chén陈lì栎〔〔yuán元dài代〕〕
biāo标gé格chōng冲yí夷，，shēng声míng名yáng洋yì溢，，dé德rén人tài泰yǔ宇chūn春róng融。。yī一tuán团hé和qì气，，hái还yǔ与bó伯chún淳tóng同。。
chéng成jiù就dēng灯chuāng窗dì弟zi子，，jīn今shēng升zhuó擢、、lùn论zhù铸yán颜gōng功。。dàn弹guān冠xìng兴，，yī依xī稀gòng贡yǔ禹，，yīng应pìn聘jiào教wáng王gōng宫。。
gōng公jiā家méi梅jiàn涧lǎo老，，gāo皋bǐ比qī戚wǎn畹，，shēng声zhèn振jiāng江dōng东。。shěn矧shēn诜shēn诜zhòu胄zi子，，dé得zuò坐chūn春fēng风。。
zì自cǐ此xiān先shēng生shēng升yǐ矣，，bān班yù玉sǔn笋、、wén文bǔ补shān山lóng龙。。chōng充dé德liàng量，，xūn薰táo陶yǔ宇zhòu宙，，hé和qì气yī一tuán团zhōng中。。
满庭芳。元代。陈栎。 标格冲夷，声名洋溢，德人泰宇春融。一团和气，还与伯淳同。成就灯窗弟子，今升擢、论铸颜功。弹冠兴，依稀贡禹，应聘教王宫。公家梅涧老，皋比戚畹，声振江东。矧诜诜胄子，得坐春风。自此先生升矣，班玉笋、文补山龙。充德量，薰陶宇宙，和气一团中。