jì寄shān山zhōng中tóng同zhì志
yán严yǔ羽〔〔sòng宋dài代〕〕
wǒ我yǒu有sān三zú足jǐ麂，，fàng放zhī之zài在bì碧shān山。。bié别lái来jǐ几qiān千rì日，，zuó昨mèng梦hū忽chéng乘hái还。。
sōng松sè色rù入tiān天jǐn尽，，yán岩huā花luò落dì地xián閒。。píng凭jūn君yī一wèn问xùn讯，，yán沿yuè月shàng上chán潺yuán湲。。
寄山中同志。宋代。严羽。 我有三足麂，放之在碧山。别来几千日，昨梦忽乘还。松色入天尽，岩花落地閒。凭君一问讯，沿月上潺湲。