zèng赠qín琴shì士lǚ吕zhōng中gǔ谷
chén陈tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
xiàng象huán环léi櫑jù具qīng青lún纶jīn巾，，lù路rén人huàn唤zuò作huí回xiān仙rén人。。máo茆jūn君dòng洞lǐ里zuì醉qiān千rì日，，zhì至jīn今dàn弹dé得huá华yáng阳chūn春。。
wǒ我pín贫wú无qín琴yì亦wú无jiǔ酒，，tí提hú壶wèn问zì字jiē皆qín琴yǒu友。。sān三bēi杯yī一qū曲mò墨lín淋lí漓，，bái白xuě雪huā花fēi飞mǎn满qíng晴yǒu牖。。
qián前nián年zuì醉dào倒lán兰xī溪biān边，，shuǐ水yún云wò沃yǐ以sōng松fēng风xián弦。。xǐng醒lái来yuè月sè色hào浩rú如xiè泻，，jīn今xī夕duì对yuè月kōng空shān潸rán然。。
wū呜hū呼shuǐ水yún云bù不fù复qǐ起，，xú徐gōng公lè乐zhāng章lǚ吕gōng公zhǐ指。。suī虽wú无lǎo老chéng成yǒu有diǎn典xíng刑，，wèi为wǒ我lín临liú流xiè泻qiū秋shuǐ水。。
赠琴士吕中谷。元代。陈泰。 象环櫑具青纶巾，路人唤作回仙人。茆君洞里醉千日，至今弹得华阳春。我贫无琴亦无酒，提壶问字皆琴友。三杯一曲墨淋漓，白雪花飞满晴牖。前年醉倒兰溪边，水云沃以松风弦。醒来月色浩如泻，今夕对月空潸然。呜呼水云不复起，徐公乐章吕公指。虽无老成有典刑，为我临流泻秋水。