tí题ān安chéng成zhào赵rú如xīn心xiào孝gǎn感jí集
chén陈tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
jūn君jiā家cǐ此jí集dìng定bù不xiǔ朽，，qián前yǒu有shào绍xìng兴hòu后dé德yòu祐。。sàng丧luàn乱gàn干gē戈hé何shì世wú无，，wǎng往wǎng往zhōng中jiān间kàn看yù愈chǒu丑。。
jiē嗟zāi哉lù禄yǎng养běn本rén人qíng情，，qǐ岂yǐ以bù不xìng幸wèi为shēn身míng名。。wǒ我suī虽yì异dài代ǒu偶tóng同gǎn感，，yǎng仰shì视fēng风mù木kōng空píng屏yíng营。。
题安成赵如心孝感集。元代。陈泰。 君家此集定不朽，前有绍兴后德祐。丧乱干戈何世无，往往中间看愈丑。嗟哉禄养本人情，岂以不幸为身名。我虽异代偶同感，仰视风木空屏营。