zèng赠mèng孟shǒu守róng容zhāi斋
chén陈tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
hàn汉shì世xún循liáng良shuí谁yǔ与chóu俦，，mèng孟shū舒sù素yè业chuán传wú吾hóu侯。。yún云yáng阳jiǔ久yǐ矣wú无shàn善zhì治，，gāo高zhě者cǎn惨kè刻bēi卑tān贪tōu偷。。
shī诗shū书dà大tǐ体yàn厌yū迂kuò阔，，jǐ几gé阁xì细gù故qióng穷zī咨zōu诹。。chà差kē科wú无cháng常bǎn板jí籍fèi废，，jì纪gāng纲yōu攸yì斁yī衣guān冠xiū羞。。
gèng更zhāng张zhì治kě可yòng用zhòng重fǎ法，，rú如bìng病chén沉gù痼jīn今gōng公chōu瘳。。qī七nián年fǔ府tuī推yù芋kuí魁fàn饭，，xī昔shì似gāo皋táo陶jīn今zhèng郑chǎn产。。
lì吏wèi畏pú蒲biān鞭zhù祝sòng颂xī稀，，mín民sī思rú襦kù裤xū吁lái来wǎn晚。。báo薄sú俗fāng方zhī知dé德huà化zūn尊，，lǎo老chéng成yī依jiù旧diǎn典xíng刑cún存。。
shān山zhōng中xìng幸yǒu有kuān宽xián閒yě野，，guī归zhǒng种gān甘táng棠bì蔽zi子sūn孙。。
赠孟守容斋。元代。陈泰。 汉世循良谁与俦，孟舒素业传吾侯。云阳久矣无善治，高者惨刻卑贪偷。诗书大体厌迂阔，几阁细故穷咨诹。差科无常板籍废，纪纲攸斁衣冠羞。更张治可用重法，如病沉痼今公瘳。七年府推芋魁饭，昔似皋陶今郑产。吏畏蒲鞭祝颂稀，民思襦裤吁来晚。薄俗方知德化尊，老成依旧典刑存。山中幸有宽閒野，归种甘棠蔽子孙。