wǔ五yuè月jiǔ九rì日diào调jūn军rù入suí绥níng宁shì是yè夜sù宿fēng风mén门lǐng岭zhí值yǔ雨
chén陈xiù秀mín民〔〔yuán元dài代〕〕
wǔ五yuè月guān官jūn军rù入bù不máo毛，，zhòng重gāng冈fù复lǐng岭jiē接tiān天gāo高。。
xiǎo小chén臣bào报guó国níng宁cí辞sǐ死，，dà大jiāng将xíng行bīng兵wú无nǎi乃láo劳。。
mò漠mò漠yě野yān烟tí啼wǎng魍liǎng魉，，yīn阴yīn阴shān山mù木guà挂yuán猿náo猱。。
èr二gèng更fēng风yǔ雨lái来guān关xiá峡，，zì自xǐ喜tiāo挑dēng灯kàn看bǎo宝dāo刀。。
五月九日调军入绥宁是夜宿风门岭值雨。元代。陈秀民。 五月官军入不毛，重冈复岭接天高。小臣报国宁辞死，大将行兵无乃劳。漠漠野烟啼魍魉，阴阴山木挂猿猱。二更风雨来关峡，自喜挑灯看宝刀。