sòng送hú胡shì适zhāi斋xiān先shēng生jiào教shòu授ruì瑞zhōu州
chéng程jù钜fū夫〔〔yuán元dài代〕〕
dà大yě冶píng平shēng生zhù铸jīn金shǒu手，，gàn干mò莫dǐng鼎yí彝suí随zhì质jiù就。。xiāo萧sāo骚shuāng霜bìn鬓hǎi海líng陵fēng风，，liǎng两yǎn眼chī眵hūn昏shù数kē科dòu斗。。
lòu陋bāng邦wén文cǎi采lí狸bào豹biàn变，，cháo潮yǒng永tā他nián年shuō说hán韩liǔ柳。。tiān天guān官quán铨cái材dìng定zhū铢cùn寸，，hái还wǒ我qí耆rú儒shàn善jiāng江yòu右。。
gāo高ān安dào道yuàn院shì士sù素chún淳，，jìn近lái来yǔ与huà化yí移yì易fǒu否？？ān安dìng定chuán传jiā家jiào教tiáo条zài在，，péi培zhí植jiā嘉shēng生dài待xīn薪yǒu槱。。
mò莫yán言lěng冷guān官zhǐ只wén文zì字，，qián钱gǔ谷bù簿shū书gèng更fēn纷jiū纠。。jǐ几hé何chū出rù入màn漫bù不shěng省，，guǐ诡duì对wèi未yí宜shī师hù户yǒu牖。。
wéi韦biān编yī一shù束dāng当wéi韦pèi佩，，dà大nài耐guī规mó模dāng当dà大shòu受。。cǐ此rì日shā沙tóu头yī一bēi杯jiǔ酒，，xiān先shēng生dōng东xià下pū仆nán南shǒu首。。
zuò坐kàn看ān安dìng定mén门rén人duō多，，sì四hǎi海tóng同fēng风yì轶jiā嘉yòu祐。。
送胡适斋先生教授瑞州。元代。程钜夫。 大冶平生铸金手，干莫鼎彝随质就。萧骚霜鬓海陵风，两眼眵昏数科斗。陋邦文采狸豹变，潮永他年说韩柳。天官铨材定铢寸，还我耆儒善江右。高安道院士素淳，近来与化移易否？安定传家教条在，培植嘉生待薪槱。莫言冷官只文字，钱谷簿书更纷纠。几何出入漫不省，诡对未宜师户牖。韦编一束当韦佩，大耐规模当大受。此日沙头一杯酒，先生东下仆南首。坐看安定门人多，四海同风轶嘉祐。