zèng赠lǚ吕zhòng仲xiáng祥
yán严yǔ羽〔〔sòng宋dài代〕〕
yún云zhōng中sòng诵zhāo招yǐn隐，，gāo高wò卧xián闲qín琴zūn尊。。hū忽yǒu有lǚ吕fū夫zi子，，qīng清chén晨kòu叩wǒ我mén门。。
fū夫zi子zhōng忠liè烈hòu后，，jiā家shēng声sì四hǎi海wén闻。。shén神jiāo交sān三shí十zài载，，fāng方cǐ此yì挹qīng清fēn芬。。
wú吾dào道shí识zōng宗zhǔ主，，wén文zhāng章zhào诏tǎo讨lùn论。。qī期wǒ我míng名shān山yóu游，，zhāo招wǒ我chū出chén尘fēn纷。。
yī伊yú余bào抱bìng病jiǔ久，，jú局cù促zhì滞zhōng中yuán园。。píng平shēng生hǎi海yuè岳jiāo交，，líng零luò落jīn今shuí谁cún存。。
jīn今rì日duì对fū夫zi子，，shǐ使wǒ我kāi开xīn心hún魂。。hū忽jué觉cǐ此shēn身qù去，，wàn万lǐ里rú如kōng空yún云。。
yǐ已jiàn见chì赤chéng城xiá霞，，yí疑wén闻tiān天lǎo姥yuán猿。。shì世dào道jiǔ久bēng崩pò迫，，shuí谁jiāng将xuán玄huà化fēn分。。
méng濛méng濛liù六hé合xián閒，，mǎng莽mǎng莽chén尘shā沙hūn昏。。suǒ所yǐ以xián贤dá达shì士，，gān甘jiāng将mí麋lù鹿qún群。。
zhōng终yù欲cóng从fū夫zi子，，chāo超rán然líng淩zǐ紫fēn氛。。sōng松xián閒liǎng两bái白hè鹤，，ěr尔shí实wén闻sī斯yán言。。
赠吕仲祥。宋代。严羽。 云中诵招隐，高卧闲琴尊。忽有吕夫子，清晨叩我门。夫子忠烈后，家声四海闻。神交三十载，方此挹清芬。吾道识宗主，文章诏讨论。期我名山游，招我出尘纷。伊余抱病久，局促滞中园。平生海岳交，零落今谁存。今日对夫子，使我开心魂。忽觉此身去，万里如空云。已见赤城霞，疑闻天姥猿。世道久崩迫，谁将玄化分。濛濛六合閒，莽莽尘沙昏。所以贤达士，甘将麋鹿群。终欲从夫子，超然淩紫氛。松閒两白鹤，尔实闻斯言。