qiū秋tíng亭
dé德xiáng祥〔〔yuán元dài代〕〕
shí十rì日yīn阴yún云yǔ雨wèi未shōu收，，shān山zhōng中xīn新zhǎng涨zú足xī溪liú流。。zhàng杖lí藜bù不dào到xián閒tíng亭shàng上，，kǒng恐yǒu有qiū秋shēng声zài在shù树tóu头。。
秋亭。元代。德祥。 十日阴云雨未收，山中新涨足溪流。杖藜不到閒亭上，恐有秋声在树头。