jì寄zhāng张zhù助jiào教měi美hé和
dèng邓yǎ雅〔〔yuán元dài代〕〕
shèng圣zhǔ主wú无wèi为wàn万guó国qīng清，，xiān先shēng生guī归yǐn隐yī一shēn身qīng轻。。chǒng宠róng荣bǎi百shì世liú留chén宸hàn翰，，xīn辛kǔ苦píng平shēng生zài在shèng圣jīng经。。
bì闭hù户rì日zhǎng长héng恒zhe著shù述，，zhàng杖lí藜shēn身lǎo老shàng尚féng逢yíng迎。。yín吟kàn看bì碧zhàng嶂qīng清jiāng江yǔ雨，，mèng梦rào绕hóng红lóu楼zǐ紫jìn禁chéng城。。
sì四hào皓yǐ已néng能chéng成yuǎn远yè业，，èr二shū疏hái还kě可bìng并gāo高míng名。。cháo朝tíng廷zì自xī昔zūn尊qí耆jiù旧，，xiāng乡yì邑rú如jīn今zhòng重diǎn典xíng刑。。
yuǎn远xiǎng想fēng风liú流jiē嗟wèi未shí识，，dú独cán惭shū疏lǎn懒kǔ苦wú无chéng成。。fēng风sāo骚mán谩xiào效dāng当shí时tǐ体，，sháo韶huò濩yóu犹huái怀tài太gǔ古shēng声。。
fǔ俯yǎng仰gān乾kūn坤tóng同cǐ此dào道，，kuí睽lí离nán南běi北fù复hé何qíng情。。jì寄shī诗wèi为shuō说xiāng相sī思yì意，，gèng更yuē约shān山zhōng中zhǔ煮fú茯líng苓。。
寄张助教美和。元代。邓雅。 圣主无为万国清，先生归隐一身轻。宠荣百世留宸翰，辛苦平生在圣经。闭户日长恒著述，杖藜身老尚逢迎。吟看碧嶂清江雨，梦绕红楼紫禁城。四皓已能成远业，二疏还可并高名。朝廷自昔尊耆旧，乡邑如今重典刑。远想风流嗟未识，独惭疏懒苦无成。风骚谩效当时体，韶濩犹怀太古声。俯仰乾坤同此道，睽离南北复何情。寄诗为说相思意，更约山中煮茯苓。