tí题guān观hǎi海tú图wèi为zhāng张jìn晋xián贤zuò作
dīng丁fù复〔〔yuán元dài代〕〕
zì自gǔ古shí十zhōu洲sān三dǎo岛shèng胜，，jǐ几shí时yī一diào钓liù六áo鳌lián连。。qiān千nián年wáng王mǔ母pán蟠táo桃shí实，，wǔ五bǎi百tóng童ér儿cǎi采yào药chuán船。。
rì日chū出zǎo早kàn看jīn金zhù柱yǒng涌，，tiān天kōng空zhǐ只nǐ儗yù玉hú壶xuán悬。。chéng乘chá槎yù欲jiē接zhāng张gōng公zi子，，zhí直dào到qiān牵niú牛zhī织nǚ女biān边。。
题观海图为张晋贤作。元代。丁复。 自古十洲三岛胜，几时一钓六鳌连。千年王母蟠桃实，五百童儿采药船。日出早看金柱涌，天空只儗玉壶悬。乘槎欲接张公子，直到牵牛织女边。