chuān川shàng上nǚ女
zhāng张yù玉niáng娘〔〔sòng宋dài代〕〕
chuān川shàng上nǚ女，，xíng行jǔ踽jǔ踽。。cuì翠bìn鬓shī湿qīng轻yún云，，bīng冰jī肌qīng清rù溽shǔ暑。。
xiá霞jū裾qióng琼pèi佩dòng动chūn春fēng风，，lán兰cāo操píng蘋xīn心cháng常shì似lǚ缕。。què却hèn恨zhēng征tú途qīng轻báo薄ér儿，，xiào笑gé隔shān山huā花wèn问qiè妾qī期。。
qiè妾qíng情qīng清chè澈chuān川zhōng中shuǐ水，，cháo朝mù暮fēng风bō波wú无gǎi改shí时。。
川上女。宋代。张玉娘。 川上女，行踽踽。翠鬓湿轻云，冰肌清溽暑。霞裾琼佩动春风，兰操蘋心常似缕。却恨征途轻薄儿，笑隔山花问妾期。妾情清澈川中水，朝暮风波无改时。