sōng松jiàn涧zhāng张jūn君
wèi魏chū初〔〔yuán元dài代〕〕
lǎo老jiàn涧yīn阴shēn深bǎi百zhàng丈yá崖，，yá崖diān巅sōng松yǐng影chù矗yún云kāi开。。jǐ几shí时dé得xiàng向sōng松jiān间zuì醉，，xì细tīng听qiū秋shēng声dài带yǔ雨lái来。。
松涧张君。元代。魏初。 老涧阴深百丈崖，崖巅松影矗云开。几时得向松间醉，细听秋声带雨来。