téng滕zhōu州wáng王zhí直qīng卿fù父mǔ母bā八shí十zhī之shòu寿
wèi魏chū初〔〔yuán元dài代〕〕
rén人shēng生xié偕lǎo老gǔ古yóu犹xī稀，，bā八shí十xiāng相kàn看yī一yǔ与qí齐。。yǒu有zi子yǒu有sūn孙jiā家shì事le了，，qiān千nián年shuāng双hè鹤shàng上tiān天tī梯。。
滕州王直卿父母八十之寿。元代。魏初。 人生偕老古犹稀，八十相看一与齐。有子有孙家事了，千年双鹤上天梯。