hóng洪gǔ谷zi子chǔ楚shān山qiū秋wǎn晚
wú吴zhèn镇〔〔yuán元dài代〕〕
hóng洪gǔ谷xiān仙qù去wǔ五bǎi百nián年，，dān丹qīng青liú流luò落hé何xiāo翛rán然。。jiǔ九yí疑zhī之shān山hé何tū突wù兀，，luàn乱yún云cǎn惨dàn澹qiū秋fēng风qián前。。
xún寻yōu幽hū忽yǒu有péng蓬lái莱xiān仙，，gē歌shēng声yǐn隐yuē约qīng清xī溪biān边。。xiāo萧xiāo萧mù木yè叶xià下wú无jì际，，bù不jiàn见guī归lái来zhāng张jì季chuán船。。
qián前cūn村hòu后cūn村gāo高fù复xià下，，yuǎn远zhǔ渚jìn近zhǔ渚duàn断yòu又lián连。。xī夕zhào照chí迟chí迟fǔ俯xī西chuān川，，shù树dǐ底rén人jiā家qǐ起bì碧yān烟。。
juǎn卷zhōng中miào妙jìng境wú无qióng穷yǐ已，，huī挥háo毫liáo聊ěr尔jì纪xīn新piān篇。。
洪谷子楚山秋晚。元代。吴镇。 洪谷仙去五百年，丹青流落何翛然。九疑之山何突兀，乱云惨澹秋风前。寻幽忽有蓬莱仙，歌声隐约清溪边。萧萧木叶下无际，不见归来张季船。前村后村高复下，远渚近渚断又连。夕照迟迟俯西川，树底人家起碧烟。卷中妙境无穷已，挥毫聊尔纪新篇。