guī闺qíng情juàn倦xiù绣
zhāng张yù玉niáng娘〔〔sòng宋dài代〕〕
lǜ绿chuāng窗chūn春shuì睡qǐ起cháng常chí迟，，xiù绣bà罢yuān鸳yāng鸯tīng听zi子guī规。。xié斜yǐ倚shuì睡píng屏xián閒chàng怅wàng望，，yōng慵lín临luán鸾jìng镜dú独zhī支yí颐。。
gōng工yú馀cǎi綵xiàn线rì日kōng空yǒng永，，chóu愁bàn伴shān珊hú瑚mèng梦yǐ已wéi违。。xì细shù数mù目qián前huā花luò落jǐn尽，，shāng伤xīn心dōu都fù付bù不yán言shí时。。