tí题jì济níng宁gōng公guǎn馆bì壁jiān间shān山shuǐ水jiǎn柬dǒng董xiàn宪fù副guó国qì器
lǐ李yù裕〔〔yuán元dài代〕〕
liáng良gōng工huì绘huà画yīng应shàn擅míng名，，gù故xiàng向fěn粉bì壁shī施dān丹qīng青。。qīng青luán峦bì碧zhàng嶂càn粲rú如qǐ绮，，xī溪qiáo桥liú流shuǐ水kōng空líng泠líng泠。。
yān烟shù树cāng苍máng茫yǐn隐tái台gé阁，，bái白zhòu昼hán寒fēng风qǐ起yán岩hè壑。。liǎng两fēng峰cuó嵯é峨chā插jiǔ九xiāo霄，，fēi飞pù瀑yī一lián帘bàn半kōng空luò落。。
gǔ古sōng松yǎn偃jiǎn蹇shí石cuī崔wéi嵬，，xiǎo小zhōu舟dàng荡yàng漾jiāng江shuǐ水wēi隈。。chūn春yún云rú如bō波sǎo扫bù不qù去，，yě野huā花hán含xiào笑nián年nián年kāi开。。
wǒ我běn本dāng当shí时yún云lù路kè客。。dào到chù处shān山chuān川duō多yuè阅lì历。。yuǎn远guān观huǎng恍ruò若tài太huá华zhī之sān三fēng峰，，qì气shì势zhēng峥róng嵘báo薄xīng星rì日。。
jìn近guān观yòu又shì似dōng东dài岱zhī之tiān天mén门，，xuán悬yá崖shuāng双shàn扇líng凌jué绝bì壁。。píng平shēng生yì逸xìng兴dú独chāo超rán然，，jìng静zuò坐duì对zhī之fēn纷lǜ虑shì释。。
měi美rén人gāo高qù趣tǎng倘zài在zī兹，，qǐ乞guī归tóng同mǎi买xiè谢gōng公jī屐。。
题济宁公馆壁间山水柬董宪副国器。元代。李裕。 良工绘画应擅名，故向粉壁施丹青。青峦碧嶂粲如绮，溪桥流水空泠泠。烟树苍茫隐台阁，白昼寒风起岩壑。两峰嵯峨插九霄，飞瀑一帘半空落。古松偃蹇石崔嵬，小舟荡漾江水隈。春云如波扫不去，野花含笑年年开。我本当时云路客。到处山川多阅历。远观恍若太华之三峰，气势峥嵘薄星日。近观又似东岱之天门，悬崖双扇凌绝壁。平生逸兴独超然，静坐对之纷虑释。美人高趣倘在兹，乞归同买谢公屐。