dōng冬rì日píng平jiāng江jì寄ní倪yuán元zhèn镇
lǐ李yuán元guī圭〔〔yuán元dài代〕〕
xuán玄wén文guǎn馆lǐ里féng逢jūn君rì日，，jiǎn剪zhú烛chuán传bēi杯yè夜huà话shí时。。hán寒yuè月bàn半chuāng窗qīn亲xià下tà榻，，yōu幽rén人mǎn满zuò坐gòng共yín吟shī诗。。
wú无ér儿shǒu守shě舍féng冯táng唐lǎo老，，yǒu有kè客fēn分jīn金bào鲍shū叔zhī知。。zhǐ咫chǐ尺wéi维zhōu舟kōng空chàng怅wàng望，，fēng封tí题liáo聊wèi为jì寄xiāng相sī思。。
冬日平江寄倪元镇。元代。李元圭。 玄文馆里逢君日，剪烛传杯夜话时。寒月半窗亲下榻，幽人满坐共吟诗。无儿守舍冯唐老，有客分金鲍叔知。咫尺维舟空怅望，封题聊为寄相思。