dá答huáng黄gōng公shào绍wén闻wō倭zhī之zuò作
liáng梁shì士chǔ楚〔〔yuán元dài代〕〕
cāng沧hǎi海fān藩lí离chè彻wǔ五chéng城，，zhú竹yuán垣huāng荒shě舍yǒu有xiāo枭míng鸣。。qīng清tuān湍bàn半yǐn饮hú胡rén人mǎ马，，luò落rì日kōng空kuī窥hàn汉jiāng将yíng营。。
háo豪lì吏yè夜hū呼féng冯hǔ虎xiào啸，，měi美rén人chūn春yuàn怨dài带juān鹃shēng声。。zhǎng长yīng缨mò莫xiào笑yū迂rú儒jì计，，shì试xiàng向zūn尊qián前shù数jiǎ甲bīng兵。。
答黄公绍闻倭之作。元代。梁士楚。 沧海藩离彻五城，竹垣荒舍有枭鸣。清湍半饮胡人马，落日空窥汉将营。豪吏夜呼冯虎啸，美人春怨带鹃声。长缨莫笑迂儒计，试向尊前数甲兵。