bìng并zhōu州wǔ五yuè月zhōng中xún旬yǔ雨wèi未zhān沾zú足ér而fēng风qì气xiāo萧rán然yǔ与qīng清qiū秋wú无yì异gǎn感ér而fù赋cǐ此
yú于qiān谦〔〔míng明dài代〕〕
kè客huái怀yáo摇luò落xiàng向bìng并zhōu州，，wǔ五yuè月xiāo萧rán然shì似jiǔ九qiū秋。。wǔ午tà榻qīng清fēng风xián閒bái白yǔ羽，，yè夜chuāng窗hán寒mèng梦qiè怯huáng黄chóu紬。。
shù树yīn阴cǎn惨dì地yún云zhē遮rì日，，lán岚qì气fēi飞yán檐yǔ雨rù入lóu楼。。lí离sī思huàn宦qíng情qiān千wàn万zhǒng种，，dōu都suí随jǐng景wù物dào到xīn心tóu头。。
并州五月中旬雨未沾足而风气萧然与清秋无异感而赋此。明代。于谦。 客怀摇落向并州，五月萧然似九秋。午榻清风閒白羽，夜窗寒梦怯黄紬。树阴惨地云遮日，岚气飞檐雨入楼。离思宦情千万种，都随景物到心头。